Problemas de Luz de temperatura

CAUSAS POSIBLESSe enciende cuando la temperatura del motor está por encima de lo recomendado.
CÓMO DIAGNOSTICAR1. Chequear nivel de líquido refrigerante 2. Revisar estado del termostato 3. Revisar electroventiladores 4. Revisar limpieza del radiador
QUÉ DEBES HACERRevisa el nivel del líquido refrigerante y rellénalo si es necesario.
LEER EXPLICACIÓN COMPLETA

Problemas destacados

Se prende testigo de Refrigerante SolucionadoSolucionado

Volkswagen Derby 2006 1.8 140000 kms
Hola, espero y puedan ayudar con su conocimiento, ya cambie bomba de agua, termostato, refrigerante, se la cambio bulbo y las bridas de las mangueras de agua, se sondeo el radiador y se sigue prendiendo quisiera me dijeran que otra opcion tengo para revisar
Jesus de México hace 8 años  
JE
4 casos 
Solucionado
Mejor respuesta (según Jesus)
Jesus de México hace 8 años
El movimiento de las agujas me di cuenta que era cuando movía una direccional, clima o algo así, ahora está con el eléctrico, espero y se pueda resolver el problema
jose de México hace 6 años
Parpadea en el tablero el foco como si le hiciera falta anticongelante en el deposito y la aguja no se mueve, esta hasta abajo del lado izquierdo, pero si tiene anticongelante, no se calienta y si funciona el ventilador
jose de México hace 6 años
Tambien se prende el foco delaceite
Comentar

Falla electrica de marcador de temperatura SolucionadoSolucionado

Volkswagen Derby 2008 mi 260000 kms
Buen dia tengo underby 2008 que esta fallando el marcador de la temperatura segun me dijo el de radiadores que uso una pistola de temperatura ya le cambie el thermostato la bomba de agua esta bien ya le cambie el sensor de temperatura y se sigue ensendiendo despues de un rato la alrma de la temperatura y el motor no se siente caliente le puse anticongelante original vw alguien me puede ayudar con sus cometarios gracias
moycas de México hace 9 años  
MO
1 caso 
moycas de México hace 9 años
Ya encontre la falla purgue el radiador asta sacarle todo el aire y le puse otro sensor de temperatura marca mte-thomson y se compuso
Asta a orita no a fallado y ya tiene una semana saludos...
Solucionado
Mejor respuesta (según moycas)
moycas de México hace 3 años
Buen día a todos les comentó que ya solucione el problema de mi derby. El indicador de temperatura del tablero estaba fallando lo arreglaron y ya se solucionó el problema saludos
Sergio rivera de México hace un año
Disculpa. Cambiaste el cluster?

Lo que pasa quebtengo la misma falla mi indicador manada otra temperatura y el motor esta bien de temperatura
Comentar

Se prende testigo de temperatura SolucionadoSolucionado

Volkswagen Derby 2006 1.8 140000 kms
Se cambio bomba de agua, bridas, bulbo de temperatura, termostato, se sondeo radiador, trae anticongelante y se sigue prendiendo quisiera me ayudaran a resolver mi problema el detalle es que solo se enciende a baja velocidad, y de dos movimientos la aguja marca que se regula la temperatura, ojala y me puedan ayudar!
Jesus de México hace 8 años  
JE
6 casos 
Solucionado
Mejor respuesta (según Jesus)
Jesus de México hace 8 años
Compares, la solucion fue que el tapon del recuperador del agua lo habia reemplazado por uno de la refacionaria de la esquina y no era el correcto, compre el original de $150 pesos y listo todo se estabilizo,
Ivan de México hace 8 años
Jesus disculpa que te moleste. Sabes que sensor de temperatura lleva el carro? El numero de parte te lo agradeceria muchisimo viene en el sensor en la parte metálica Saludos.
Saul de México hace 4 años
Hola buenas tardes tengo un problema con mi Derbi no prenden lo testigos del tablero ni el aire acondicionado k podrá ser ya revise los fusibes
Comentar

Se prenden las alamas del tablero de temperatura y aceite

Volkswagen Derby 1998 4 puertas motor 1,8 200000 kms
Hace dias que me pasa, empiezo a acelerar y se encienden las alarmas del tablero de la temperatura y la del aceite, a veces simultaneamente, aveces intercalandose, el ruido del alarma es insoportable, hace dias hice un viaje de puebla a veracruz ida y vuelta y todo el camino estuvo sonando el beep beep beep termine por apagar el stereo por que era mas fuerte el sonido del alarma alguien me puede orientar que puede ser
chayly130768 de México hace 9 años  
CH
6 casos 
DAVO RAYADO de México hace 9 años
Cambiale la valvula del aceite y la valvula de la temperatura son de forma como un trompo pero como de 3 pulgadas de largo aprox
alexsilva de México hace 9 años
Ke tal mi nombre es alejandro silva soy de mty n. L. Me podrias orientar kon la ubicacion de la valvula de aceite ami derby le pasa lo mismo
chayly130768 de México hace 9 años
La valvula de aceite no es lo mismo que el sensor de presion de aceite el que va arriba del filtro de aceite y tambien el sensor de temperatura es lo mismo que la valvula de temperatura o son cosas muy diferentes
derby 96 de México hace 9 años
Cambia los 2 bulbos de aceite que estan arriba del filtro los otros compañeros que comentan no saben que el derby lleva 2 bulbos uno marca presión y otro marca falta de aceite y si sigue la falla es la bomba de aceite cambiala
alejandro de México hace 7 años
Dime como solucionaste tu problema por favor me pasa lo mismo
Tuter de México hace 7 años
Me pasa lo mismo con mi derby ea 2003 sólo prende el foco del aceite y suena la alarma ya le cambie la bomba del aceite, el sensor y tiene presion de aceite y sigue sonando la alarma y el foco prende me lo hace frío y caliente me pueden ayudar
derby 96 de México hace 7 años
Ese es el señor de aceyte cambia los2 están arriba del filtro pegado al motor es el de presión y en otro es el de medición de aceyte
Pedro "Jou" de México hace 7 años
Jou
Estaba bien la presion y ajuste el motor del dervy, cambie la bomba de aceite dos veces y dos veces se mando a la rectificadora a revision.
Pongo en funcionamiento el motor sube la presion ,como va calentandose el motor va bajando la presion hasta 10.
VIctor Olmos de México hace un año
Hola! ¿cómo solucionaste la falla?
Comentar

Luz de temperatura en mi tablero

Volkswagen Derby 2005 Derby 2005  21000 kms
Tengo un problema, enciende el testigo de temperatura de mi tablero derby 2005, ya le cambie el sensor de temperatura, en el tablero no registra tempera mayor a 70 grados, el ventilador entra bien. Pero las mangueras registran una temperaturas mayor (muy calientes) la de arriba y la de abajo. Me pueden ayudar. Saludos
Luis Garcia de México hace 4 años  
LU
3 respuestas 
charlo_08 de México hace 3 años
Tu termostato esta pegado,hay q cambiarlo y listo,no lo elimines solo cambialo y agrega anticongelante de buena calidad o el rosa original
Alany Molina de México hace 3 años
Luis corregiste la falla del calentamiento me pasa lo mismo el tablero me marca 90 lo normal ,pero las mangueras están bien calientes y hinchadas ,ya lo purgue sigue igual.
Luis Garcia de México hace 3 años
Si muchas gracias, le cambie el termostato y le cambie el anticongelante.
Comentar

Falla en indicador de temperatura

Volkswagen Derby 2008 4 puertas 1.8 L 180000 kms
Que tal amigos tengo una falla en mi derby 2008 el indicador de temperatura ya no baja a cero cuando lo apago se queda en 70 espero alguien pueda ayudar
George de México hace 3 años  
GE

Falla en el indicador de temperatura

Volkswagen Derby 2007 4 puertas 108000 kms
El defecto que detecto es que la aguja de la temperatura se baja pero no está caliente el coche (se quedan pegados los abanicos), quiero saber si trae o no termostato, o más en específico saber a qué se debe este problema. Saludos
Pancho de México hace 9 años  
PA
2 casos 

Problema con calentamiento en derby

Volkswagen Derby 2001  50000 kms
Hola amigos espero me puedan ayudar lo que pasa es que tengo un derby 2001 y se calienta hasta los 110 grados y prende el testigo de la temperatura pasan unos 2 min y se baja la aguja hasta los 70 grados despues otros 2 o 3 minutos y hace lo mismo sube hasta los 110 consecutivamente ya cambiaron el ventilador por uno nuevo y nada que podra ser a alguien le pasa algo similar y como lo puedo solucionas muchas gracias por su ayuda...
Mario de México hace 8 años  
MA
15 casos 
jesus de México hace 8 años
Cambia el bulbo del ventilador por uno de menos grados yo puse uno de caribe
Ricardo Constantino de México hace 7 años
Tengo el mismo problema, ya cambie el bulbo de temperatura, el reley, y sigo igual, esto empezó a pasar desde que una vez se me reventó un cable del ventilador y de ahí no ha parado
ciclon de México hace 7 años
Chaca el giro de los ventildores del n hacerlo a la derecha , estando tu de frente...
Mario de México hace 8 años
Muchas gracias jesus voy a calar haber que susede
Petcbox de México hace 8 años
Cual fue tu problema , ya lo solucionaste?, cuéntanos que fue para tener una referencia
Luna de México hace 7 años
Cuento con el mismo problema nolo e podido solucionar ya le hice de todo y se sigue calentando mi auto
jhon de México hace 7 años
Ya canbiastes el bulbo por uno de menos grado.
Pedro Hernandez de México hace 7 años
Hola yo tengo el mismo problema, como pido el bulbo de menos temperatura me pueden ayudar gracias
ciclon de México hace 7 años
Los ventiladores deben girar hacia la derecha,,,estando de frente añ carro...si giran a la izquietda se calienta y se enfria...
jesus de México hace 7 años
Hola hay una manguera delgada que va de la toma de agua de plástico hacia el recuperador de agua en donde conecta está manguera en la toma de agua tiene un orificio muy pequeño este se tpa y produce ese calentamiento es muy común en el derby saludos
Gerry de México hace 7 años
No tienes un número donde localizarte Jesús
Carlos de México hace un mes
Buenos días amigos me gustaría saber dónde va bien ese orificio tengo ese problema pero no entiendo donde esta
pierre de México hace 7 años
Ya le cambiaste el bulbo?,ya funcionó bien. Tu Derby??
jesus de México hace 7 años
Pongan un bulbo de Caribe si no lo pueden solucionar yo se los hago este es mi correo [email protected]
Fernando de México hace 7 años
Hola a todos. La furgoneta Derby van 2007 de mi esposa tiene eso de que se sube y baja la aguja de la temperatura y prende el testigo. Pero no se calienta. Es más, lo hace por las mañanas cuando está fría. Actualice mangueras, cambie sensor de temperatura por el original, y puse una buena tierra. Y nada sigue igual. Hay dos cosas que no he hecho. 1. - No encontré el hoyo que dicen que va en la manguera del recuperador de anticongelante. 2. - me dicen que cheque el bulbo que va en el radiador, pero no se lo encuentro, no se donde está ese canijo bulbo. Me pueden decir donde está el hoyo de la manguerita y donde va el bulbo del radiado. Gracias.
ciclon de México hace 7 años
Es la mangerita negra k va hacia el recipiente del refrigerantee
Tavo duar de México hace 6 años
Del derby 2006 en adelante la computadora activa el reley del ventilador, ya no traen bulbo en el radiador
Hugo barragan de México hace 6 años
Hola amigos tengo Derby 2002 se calienta ya cambien radiador bomba sensor y aun se sigue calentando alguien sabe q mas puede ser el ventilador entra bien y no se apaga
Fernando de México hace 6 años
El deposito del anticongelante tiene dos líneas una para marcar el mínimo y otra para marcar el máximo. Trata de que el nivel no suba del mínimo. Cuando la presión es mucha tiende a calentarse. Te sugiero usar el anticongelante original VW rosa que es grasos. También te lo debe purgar alguien que lo sepa hacer bien.
Hugo barragan de México hace 6 años
Gracias amigo no a quedado pero parece q por ahí va
Fernando de México hace 6 años
También debes revisar si el deposito del anticongelante es el original, porque los similares suelen tener fuga de vapor por el tapón.
Hugo barragan de México hace 6 años
Mira ya hice lo q me dijiste y ahora cambio la falla ahora mientras este acelerado no se calienta pero si lo dejo de acelerar menos 300 revoluciones si se calienta
Mauricio de México hace 3 años
Fernando cómo se hace la purga? Me recomiendas entonces no rellenar el depósito hasta la línea del máximo? Y por último a qué se debe de me genera una especie de nata, ya cambie bomba de agua completa, bandas de distribución y alternador, termostato y mangueras nuevas, se cancelo toma de calefacción.
El negro de México hace 3 años
Debes de purgar muy bien la línea pero si cambiaste piezas también debiste checar si el termostato está funcionando bien. Purgar te recomiendo que quites la manguera del radiador sup. Y lo rellenes por el radiador hasta que te salga agua cuando tienes elevada la manguera al nivel del depósito ya cuan te salga agua pones tu manguera normal.2 vas con el depósito y lo llenas a nivel ya tapado el depósito
Le quitas las manguera de recuperación la mantienes alzada la manguera y le soplas al depósito por el tubo pon un bote abajo para que recuperes el agua no mojes. 3 le soplas hasta que no salga aire así queda purgada tu línea. Luego lo arrancas y checas que apagan ventilador y si no vuelves a repetir. Ojo si ves que al arrancarlo de consume agua, antes que caliente repites el el rellenar el depósito y el soplado.
Cristián vargas de México hace 5 años
Cual de estos dos sensores es de temperatura y el otro para que es?
1
Eduardo de México hace 3 años
Me pasa lo mismo que puedo hacer
Se calienta hasta los 110 y después 1 minutos baja a la mitad y luego vuelve a subir
Santos de México hace 2 años
A me pasa igual con el Dervy hace exactamente lo mismo
Cómo puedo solucionarlo
Raul de México hace 8 meses
Tengo problema cn el derby se calienta ya le cambiaron radiador revisaron mangueras, bulbo pero sigue igual apenas recorre unos 20 minuto y empieza a elevarse la temperatura
Comentar

Tiene fuga de un inyector ya cambie gomas y no siempre pero le sale SolucionadoSolucionado

Volkswagen Derby 2002 1.8 188000 kms
Tambien prende el testigo de temperatura es intermitente el testigo ya cambie bulbo de temperatura y lo sigue haciendo
Jklc de México hace 3 años  
JK
1 respuesta 
Solucionado
Mejor respuesta (según Jklc)
Jklc de México hace 3 años
Cambie bulbo de temperatura y una tierra que le hacia falta ahora esta al 100/
Comentar

Se calienta mi derby que puedo hacer?

Volkswagen Derby 2008 Mi 1.8 115000 kms
Buen día espero y me puedan ayudar tengo como 2 semanas que empezó a calentarse el carro el problema es que cuando voy en circulacion el indicador de temperatura se empieza elevar a tal grado que sube y se prende la señal de temperatura. Ya le cambie el bulbo de temperatura original pensando que era eso ya que lo fui a revisar, checaron mangueras y supuestamente todo estaba bien sólo era el bublo que se tenía que cambiar pero resalta que se sigue calentando no se si sea problema de algún relevador alguien que me pueda ayudar por favor se lo agradecería
Michael Delgado de México hace 8 años  
MI
3 casos 
Angel de México hace 8 años
A mi me pasa lo mismo, se sube mucho la temperatura en el tablero, pero la temperatura del motor esta bien! Si alguien sabe que es lo que tiene por favor avísenme a [email protected]
cesar de México hace 8 años
Ami ne paso lo nismo cambie el tapon del deposito del anticingelante y se conpuso ya no hacia presión
Comentar

Se calienta cuando pongo el clima SolucionadoSolucionado

Volkswagen Derby 2003 4 puertas 122500 kms
Mi problema es que se me quebro la toma de agua k sale del motor y conecta las mangueras de la calefaccion se la compre nueva y solo le eche agua pero se me calienta asta prender el foquito de la temperatura me pregunta es se taparia el radiador abra k llevarlo a que le den una sondiada
el negro de México hace 10 años  
EL
2 respuestas 
Solucionado
Mejor respuesta (según el negro)
pantera de México hace 10 años
Amigo grave error ponerle agua a un radiador el agua a cierta temperatura se evapora!!!!! ANTICONGELANTE de preferencia compralo en agencia, cuidado con la cabeza del motor llévalo con un mecánico bueno. Saludos
roberto de México hace 7 años
Que clave tiene la manguera. De boca ancha que entra a la bomba de agua del derby 05
Comentar

Gasta mucha gasolina y se calienta mucho a la altura de la palanca

Volkswagen Derby 2005 motor 1.8 160000 kms
Hola Amigos me podrian ayudar soy nuevo en el foro les comento un poco lo que me pasa tengo un derby 2005, me gasta mucha gasolina y se calienta el escape especialemente a la altura de la palanca de velocidades he cambiado los siguientes componentes.
La computadora
El sensor de oxigeno
El sensor de temperatura el de agua y de aire
El regulador de gasolina el que va en el riel de inyeccion
La bomba de gasolina (repuesto)
Llevaron los inyectores al laboratorio y están bien
Y aun con todos estos cambios sigue gastando mucha gasolina y se calienta el escape justamente a la altura de la palanca de velocidades, de hecho le quite el catalizador y aun asi se calienta alguien me puede ayudar
lalo de México hace 9 años  
LA
1 caso 
Luis de México hace 9 años
Hola, yo tenia un problema similar en una derby van, gastaba mucha gasolina y se calentaba por esa zona aun sin catalizador, también cambie todo lo que comentas y el problema se soluciono cuando se cambio la bobina y los cables de las bujías, al parecer no estaba quemando bien la gasolina y esta pasaba cruda.
Espero te sirva

Saludos
Comentar

Ahogamiento de motor al acelerar

Volkswagen Derby 1999 4 puertas, motor 1.7, estandar, blanco 150000 kms
Hola foro mi problema es que hace días mi auto se ahogaba solo al acelerar, y se apagaba, lo lleve con el mecánico y me dijo que era la bomba de gasolina que no mandaba la suficiente gasolina alas cabezas y al cambiarla se le quito el problema pero de dos semana volvió a presentar el mismo problema, después me dijo que era el sensor de calentamiento junto con la válvula jack, las cambie ambas piezas pero el problema persistió ya lo lleve con varios mecánicos y me dan respuestas incoherentes. Que creen que es lo que provoca la falla del ahogamiento del motor al acelerar. Gracias
A Mtz de México hace 9 años  
AM
2 casos 
derby 96 de México hace 9 años
Mira primero checa el regulador de gasolina que no este abierto si esta abierto siempre se va a aogar la manera de cuecarlo es encender el motor descinectas la manguera que conecta el bacio del trgulador y despues desconectas la manguera del retorno de gasolina no debe de salir gasolina con el basio desconectado si sigue saliendo gasolina ese es tu problema remplasalo por que sino a unque cambies 10 bombas no va a ver presión a mi me paso hace 10 dias cualquier duda me encuentras en [email protected] si es nesesario te mando la foto de que valvula es
Gaviota de México hace 7 años
Hola buenas tardes acabo de comprarme un derby mi 2003 todo bien lo checaron y estaba fabuloso pero al tercer día se me jaloneo lo ahogue, en la desesperacion y arranco unos minutos después llegue a casa todo bien, pero hoy no entra la reversa 1,2,3,4 y 5 todo bien pero entra la reversa que será???!
derby 96 de México hace 7 años
La respoesta te la puse abajo derby96
derby 96 de México hace 7 años
Que te chequen los ules de la palanca o que este bien cuadrada o que te rebisen ei cubrepolbo del selector de la caja cuando se sale osrtulle que entre la rebersa cualquier duda a [email protected]
Gaviota de México hace 7 años
Hola buenas tardes acabo de ver al mecánico me dice qué hay que cambiarle el chicote? Que está muy gastado y que por eso no jala la reversa y qué hay que cambiar una tapa por un está tirando anticongelante que hago busco otra opinión, soy nueva en esto y es mi primer auto 🚘 muchas gracias!
1
2
Comentar

Se apaga mi derby en marcha

Volkswagen Derby 2003 4 puertas MI 120000 kms
Mi derby se apaga en marcha, ya cambie el hall, bomba de gasolina, sensor de temperatura, sensor tps, relay y sigue igual, ya no se que pueda ser
PEPEO de México hace 2 años  
PE
1 caso 
Jesús de México hace 2 años
Cuando calienta hace la falla o en frío
Alany Molina de México hace 2 años
Checa con el sensor de posición del cigüeñal pero primero checa los cables se tuestan y hacen falso contacto.
Comentar

No prende el coche Derby 2006

Volkswagen Derby 2006 V1.8 266000 kms
Tengo un derby 2006, 1.8 ya le cambie sensor de cigueñal, la bobina,bujias,cables,sensor de temperatura ,sensor 30,sensor de bomba de gasolina y si tiene presión, ya se puso las marcas en el banda de distribución y nada ya no se que hacerle... estaba trabajando solo se apagaba le movía unos cables y funcionaba hasta que ya dejo de prender da marcha pero no enciende le pongo arrancador y hace explosiones "llamas" fuera de releitin pero no hace intento de arrancar,,,,
Oscar de México hace 5 años  
OS
3 respuestas 
Mau Morales de México hace 5 años
Ya le checaste el efecto hall es el que esta en el distribuidor, bueno mi derby 2004 lo tiene y/o el tps esta en el cuerpo de aceleración yo tenia esa falla y lo solucione, espero te ayude mi comentario, saludos
Oscar de México hace 5 años
Lo revisare a ver si lo trae el mio gracias
Oscar de México hace 5 años
Ya di con el problema resulta que fue el engrane del cigueñal $200 pesos costo y $300 de instalación
Comentar

Aceleracion

Volkswagen Derby 2005  256000 kms
El auto enciende bien pero cuando marca 90 de temperatura en el tablero comienza a fallar tiembla y pierde respuesta al acelerar despues de unos minutos se apaga
pako de México hace 8 años  
PA
2 casos 
Petcbox de México hace 8 años
Cual fue tu problema , ya lo solucionaste?
Icysman de México hace 8 años
Prueba a cambiar el sensor de temperatura de cuatro pines, tiene un plástico amarillo en el cuerpo, llévalo a escanear para que le borren los errores. Saludos.
Taller mecanico RE de México hace 8 años
Posible mente el sensor de la temperatura esta marcando incorrectamente y el auto al tener sobrecalentamiento por lo regular deja de acelerar y se apaga saludos.
Comentar

Derby 2002 no enciende el contador de kilómetros ni reloj

Volkswagen Derby 2002 4 127000 kms
Hola hace unos días el carro comenzó a fallar no prendía para nada fue un eléctrico y dijo que era la bobina la cambio funciono el carro y después de de una horas de estar prendido lo apago normalmente y checo que el contador de kilómetros y el reloj muerto también el testigo de temperatura se enciende a los 10 segundos de prender el carro, ya checaron fusibles y todo bien, alguna ayuda para este problema gracias
arechiga de México hace 9 años  
AR
1 caso 
Israel Rojitas de México hace 6 años
Podrían compartir por favor dónde se encuentra el sensor de velocidad de la caja de un Derby 03? Gracias.
Comentar

En las mañanas tarde en encender y en ocasiones se ahoga,

Volkswagen Derby 2005 5 puertas,motor 1.8 150000 kms
Hay veces que en las mañanas tarda en encender y en otras ocasiones se ahoga el carro,ya cambié bomba de gasolina, regulador de gasolina y sensor de temperatura de anticongelante.
Eduardo Velázquez de México hace un año  
ED
3 casos 
Roberto Guzman de México hace un año
Saludos, probablemente es la valvula EVAP del canister, busca información, a mí me paso, cambie varias cosas hasta que, con ese cambio, de maravilla, incluso prende a la primera.
Comentar

Dejaron de funcionar las intermitentes

Volkswagen Derby 1995 1.8 250 kms
Las de emergencia sí funcionan. Los indicadores de gasolina y temperatura como el de revoluciónes dejaron de funcionar. Alguien que me pueda ayudar.
Luis de México hace 7 años  
LU

El ventilador falla

Volkswagen Derby 2006 4 puertas motor 1.8  120000 kms
Hola buenas días tengo un problema con mi carro a beses cuando tengo rato usando el carro me pasa q se prende el ventilador y ya no se apaga así este asiendo un chingo d frío o de calor y la temperatura en el tablero me indica q va bien frío y no. Se le apaga el ventilador asta q lo apago y dura 1 a 2 horas sin prenderse q podrá ser amigos la cambie el sensor d la temperatura y sigue igual les agradezco sus comentarios
Keño de México hace 9 años  
KE
4 casos 
¿Problemas con un Derby? Compártelos
Enviar comentarioCancelar
Enviar respuestaCancelar


¿Encontraste lo que buscabas?

¡GRACIAS!