Prueba con el motor encendido desconecta el sensor de temperatura abajo de la bobina si el ventilador no enciende a tope con eso checa que este llagando corriente a los ventiladores , checa fusibles , también intenta encendiendo el compresor del aire acondicionado si no es ninguna de estas entonces si tus ventiladores ya pasaron a mejor vida
Checa las mangueras superior e inferior del radiador con cuidado de no quemarte en caso que una se caliente mas que la otra puedes tener problemas con el termostato si se calientan por igual zafa el conector del bulbo del radiador y puenteado si funciona el moto ventilador puede estar dañado