Hila amigo, eso es el serpentín del radiador que se averió, la función de este serpentín es enfriar el aceite que viene de la caja de velocidades y luego regresa a la misma. Es un ciclo de trabajo del aceite, pero cuando se daña este serpentín el aceite pasa al agua del radiador por lo tanto debes reemplazarlo. Espero te ayude mi comentario.