Saludos Perron, el movimiento o giro del volante sin encender el motor NO puede causar daño en el sistema de dirección, es posible que exista AIRE en el interior de las canalizaciones o el nivel del líquido estuvo EXCEDIDO y por éstas razones se expulsó el líquido; Revise no esté rota una canalización o expulsado un retenedor de aceite, si no se observa daño o fugas, el problema se soluciona encendiendo el motor, complete si es necesario el nivel del líquido y gire a los extremos la dirección varias veces hasta que no exista ruido de la bomba, poco a poco el problema se corregirá siempre y cuando NO existan daños en la CREMALLERA como CONSECUENCIA de golpes o impactos por caídas en huecos de las vías o VEJEZ, desgaste de la cremallera de dirección. Atte.