Debe ser aceite de transmisión que pasó al refrigerante por algún empaque (junta) ya que cuando se mezcla aceite de motor con refrigerante se vuelve una mezcla "chocolatoza" espesa, te recomiendo acudir con tu mecánico antes de que la situación empeore y resulte más cara la reparación, se pueden obstruir las venas de refrigeración y causar recalentamiento lo que requeriría una reparación más grande y costosa (rectificación de cabeza de motor, válvulas y sellos).
Buenas noches el mecánico me dice que es el enfriador de aceite de la transmisión, pero he preguntado en concesionario y no hay, quien puede informar donde lo puedo conseguir