Tienes una fuga ya sea por radiador bomba de agua o sistema de calefaccion tambien checa el depocito y el tapon pero por algun lado se esta escapando ese no se puede evaporar tan rapido ahora si todo esto esta bien entonces queda checar que no este fugando el agua hacia la camara de combustion de algun cilindro...