Bajo nivel de aceite de transmisión

Hola tengo este problema, despues de no usar mi coche bmw 318i 1994 por unos días (aprox. 1 mes) y de pronto lo prendo y le prende este testigo de bloqueo de transmisión una ruedita como engrane amarillo , entonces lo apago y lo prendo de nuevo y funciona a la perfeccion, pero cuando intenta hacer el cambio de velocidad vuelve a encender y no avanza. Se reviso los niveles de aceite de la caja y estan bien y el cambio de aceite se hizo hace como 3 meses. Sera necesario cambiarlo de nuevo o se habra pegado la caja por la falta de uso?
Les agradecere mucho sus comentarios.

Hola amigos,mi auto tenía fuga de aceite de transmisión,se le cambió la pieza,(enfriador de aceite) pero comenzó a perder fuerza y a dar tirones,la caja es automática,pero también se puede pasar a manual,quisiera que me aconsejen a que se debe esto?ya que el servicio técnico de BMW está muy lejos de donde vivo y además tendría que pagar una grúa,ya que no me atrevo a mover el auto en el estado en que está,ojalá puedan ayudarme,saludos desde chile