Hola yo tenia ese mismo problema baje el radiador lo mande a baquetear (Limpiar), y tenia los serpentines obstruidos... y solucione asi espero te sirva
Si el refrigerante hierve en el depósito de recuperación pero el motor está en rango normal de temperatura hay que revisar los valores de libras de la tapa, 16lbs, o pensar que la tapa está dañada.