Mmm no entendí, se te calentó? se te calienta? o es producto de que se quedó destapado el tapón? si es que le cambiaron el liquido anticongelante deben hacer el purgado de aire que puede quedar "estancado" y puede ocasionar sobrecalentemiento, esto se hace con el motor frio: rellenar hasta el nivel y dejar destapado el recipiente, prender el auto y dejar que llegue a calentarse, si comienza a bajar el nivel significa que habia aire atrapado, hay que rellenar hasta reponer el nivel y verificar que no se caliente, (temperatura anormal en el indicador) si se calienta antes de cualquier cosa... es probable que sea una falla en la bomba del agua y por ende otra historia, saludos