Si la caja no aplica cuando esta fria lo mas probable es que los sellos mecanicos que funcionan con aceite y son de goma ya esten tostados y estan rigidos al estar frios, al dilatarse por calor se suavizan, ablandan y logran sellar el embrague de la velocidad de marcha y el aceite hace su trabajo con los discos de friccion. Ya te toca hacerle un overhaul a tu caja y tendras caja como nueva pra 15 años mas. Sin embargo este problema puede presentarse tambien cuando le falta aceite a la caja de cambios, verifica esto prmero antes que nada. Un abrazo desde Venezuela Rodolfo