Posiblemente evaporador de calefaccion roto, va interno en la unidad de refrigeracion detras del tablero y le llegan dos mangueras con agua caliente del motor y cuando se daña fuga agua por eso se te baja el nivel en el deposito afuera y esa agua cae en el mismo desague que el aire acondicionado y debe salir por su manguerita hacia afuera, cambiar ese panal de agua caliente no cuesta caro pero implica mucha mano de obra en desmontar casi todo el tablero para sacar la unidad de refrigeracion y cambiar la pieza afuera.
En mi caso estaba tapado el desague por dónde tira la condensación que produce el clima al estar funcionando por ese motivo de tiraba por el lado del copiloto solo limpie el desagüe y se corrigió el problema