Bueno noes que le falta primero debes de ver porque se esta consumiendo, si es que lo tira por algun lado, el aceite que lleva es uno muy delgado ponle un ATF es el indicado ya que se tipo de aceite es el mismo que utiliza la direccion hidraulica, muy delgadito por que entra por todos lados en la caja, deberias de checar si la caja ya tiene mucho tiempo sin el servicio ya que se recomienda cada 40,000 kms cambiar el aceite y el filtro para que tu caja trabaje y dure mucho mas, suerte
Entre 4 y 5 litros, pero ponle uno para cajas un ATF es buena marca, lo ubieras de llevar para que le cambien el filtro, tu puedes hacerlo abajo de la caja trae una tapa que es el carter, quita todos los tornillos que lleva que son muchos, y veras una especie como de tapa con una rejilla ese es el filtro es comunmente de plastico con aluminio, no es complicado hacerlo, de esa forma limpias el carter por dentro y sacaras todo el aceite sucio que haya en la tapa, saludos y animate no pasa nada, suerte