Tienes una fuga por la caja de agua. El mecanismo de la junta entre la conexion de la caja de agua y la manguera que va al radiador igual la conexion convel tubo de agua pierde hermeticidad y cuando se enfria pierden presion y bota el agua. Tienes que cambiar la caja de agua y el tubo para eliminar el problema