Hola a mi me paso lo mismo y resulto ser que estaban sulfatados los conectores de la caja Briton ( creo se escribe así), esta debajo del guardaplast del lado del conductor... lo desconecte y limpie con limpia contactos y buala... funcionaron de nuevo...
Podria ser el termocontacto del electroventilador está en el radiador, se puede desenroscar y cambiar por otro. Si aún así no fuera. Prueba otro radiador que lleve este.