Al encender el auto y empezar a manejar va sin ningun problema, sin embargo, al comenzar a tomar su temperatura "normal" de operacion, la caja comienza a fallar, por ejemplo:

Al llegar a un semaforo y detenerme la caja no hace los cambios correspondientes, es necesario acelerar poco a poco hasta que sientes un golpe que es cuando baja a 1ra velocidad y arranca. Ya desde que la temp llega 80 aprox comienza y no para este problema hasta que la temp baje. Ademas, cuando empieza a fallar, el agua del recipiente de refrigerante comienza a burbujear y el auto actua como que estuviera recalentado, a veces hasta se bota el agua.
No se si es problema del sello de la tapa, ademas desconozco la relacion de la temp normal a que empiece a fallar la caja de velocidades.
Me han dicho que puede ser el filto y aceite de la caja que necesita reemplazo, sin embargo lo que no entiendo es la relacion temp normal de operacion con dicha falla

Espero puedan ayudarme, gracias de antemano