Hola amigo yo tengo un Peugeot 206 2005 me pasaba lo mismo lo que tenía es que la manguera que va del motor al depósito de agua estaba dañada esta muy escondida y en mi caso solo cuando se calentaba se expandía y abría una grieta no se si sea igual con tu modelo, la cambie y listo ✌
Tienes q identificar bien x dónde viene esa pérdida. En mí caso era una manguera del circuito de GNC (tuve q comprar una manguera x metro y cambiarla) No dejes de chequear el nivel de líquido. Suerte