Checale que los dos abanicos del radiador saquen lo caliente, prende el aire y pon las dos manos cerca de los abanicos con mucho cuidado y debes de sentir el aire de los abamlnicos fuerte y parejo, ami me pasaba lo mismo si prendia el a/c se le subia mucho la temperatura y era por que un abanico tenia los cables bolteados osea que en ves de tirar el aire hacia el motor ( sacar lo caliente del radiador) lo habentaba hacia el radiador el viento,(metia lo caliente al radiador)
Gracias a mi me paso lo mismo, fui a que me sondearan el radiador y cambia tapon, y siguio calentando, curiosamente me meti a internet y lei tu comentario y exactamente estaba invertido el giro del abanico. Corte y volie el conector. Listo enfria muy bien.