Lo que tengo entendido es que ese aceite es el que arroja el turbo, este trabaja lubricado pero con los años sufre desgaste en sus buje y empieza a pasar una cantidad de aceite junto con el aire que inyecta al motor ,la solución sería hacerle una mantención al turbo.
Es el turbo amigo , tiene desgaste en sus bujes y pasa el aceite de lubricación al intercooler y después a la admisión ,busque en internet videos de fallas de retroalimentación Diesel ,esos son casos graves donde el aceite pasa directo porque el turbo tiene demasiado desgaste y se sobreacelera el motor. Solución : cambiar o hacer mantenimiento al turbo