Puede ir desde lo mas sencillo que sera el relevador de la caja que se calienta y deja de funcionar o lo mas complicado que algun solenoide esta en fallo al calentarse, turbina y bomba de aceite no creo ya que son componentes mecanicos que no tendria nada que ver la temperatura esas fallan y no se quitar el mal, checa que tu aceite no este demasiado quemado y que huela mal si es asi realizale el servicio a la caja, realisale un escaneo a la caja para ver si no anda algun solenoide fallando y salgas de dudas ya que por lo que dices que hace parece un fallo electrico y no mecanico, mucha suerte amigo