Pues les comento por mi experiencia, y dependiendo del modelo puede ser que un abrazadera de las mangueras que conectan en el peque del deposito tenga alguna fuga o la misma manguera este ya muy vieja y con el tiempo tenga fuga o el mismo deposito.
Tienes una fuga en la bomba de dirección. Debes cambiarle los empaques (son unas ligas pequeñas que sellan las salidas y entradas de la bomba). Cuando el coche esté encendido, quita el tapón del depósito de aceite de dirección, si ves burbujas en el aceite, tienes una fuga y debes reemplazar los empaques. SALUDOS!!! Eso me hacía mi Accord 2000 V6 3.0.