Tengo una escape 2008 tenía mucho sin prender puse a cargar la batería las dos y ahora prende la camioneta cuando se apaga el motor normal para funcionar con hybrida me sale el triangulo rojo y se quita el carrito en verde y ya no avanza en modo hybrida que será ?
Cuando pusiste a cargar la de 12v ¿presionaste el boton que se encuentra escondido junto a la puerta del lado del conductor? Ese boton es el que permite que pase carga a la batería de alto voltaje, si no se resuelve con eso, probablemente sea porque donde vives hace mucho calor y hay sobrecalentamiento en tu batería trasera.