No mencionas si la transmision es estandar o automatica , supongo que es std. Hay que revisar el varillaje del selector de velocidades, se pudo haber desconectado de la palanca.
Si pasa ,porque ya es comun que los seguros de sujecion del selector de velocidades los ponen de plastico y se rompen. Como los termostatos que frecuentemente se soplan con el calor y la presion del sistema de refrigeracion.