El ventilador no apaga y hierve el agua ¿que se puede hacer?

Necesito ayuda tengo un daewo lanos 2001el problema que tengo es que se calienta pero no tira el aguante ni nada solo se calienta pero en el tablero no la aguja no marca que este caliente

Tengo un daewoo lanos voy andando y se empiezan a empañar los vidrios toco la barra de cambios y esta esta caliente tambien se le suben y bajan las revoluciones del carro si alguien me pudiera aconsej… 

Hola mi jetta se calienta sube la temperatura a mas de 100 ya se checo cualquier fuga y se cambio la bomba de agua pero sigue haciendo lo mismo y hierve el agua, le conecte los ventiladores directos s… 

Al llegar a algún lado se escucha que el agua hierve y en ocasiones es se apaga

Mi auto se calienta pero si le prende los abanicos