Eso es porque está roto el radiador de la calefacción ,para cambiarlo hay que desmontar el salpicadero ya que va debajo de él ,lo que podrías hacer es desconectar los tubos de refrigerante y unirlos entre sí para que no pase por el radiador de la calefacción y al menos podrás seguir funcionando con el vehículo aunque no tengas calefaccion