Ya se le sondeo el radiador pero se sigue calentando y al parecer la bomba del agua esta trabajando bien le hizo una prueba el mecanico para ver si no eran los empaques de la cabeza pero a su parecer estan bien...que puede ser-
Si el radiador y la bomba estan bien , falta observar si el termostato esta abriendo correctamente, si el sensor de temperatura conecta el ventilador oportunamente, si todo esta correcto ,puede ser que el anticongelante este vencido , se debe de cambiar cada 40,000 KM. o cada 2 años. Consigues uno rojo marca speak ,que es tambien refrigerante