Amigo, mi chevy standar 2005 le sucede algo parecido. No le funciona el velocimetro y tienen encendido el check engine, ¿Tendrá alguna relación el encendido del check con la falla del velocimetro? Ya lo arreglaste'
Checale si tiene chicote de tu velocimetro a la caja de velocidades si lo tiene checa porque no gira revisa el engrane puefe que este roto de la caja donde sale el chicote hacia la cabina es un tipo tubito negro si esta roto compra uno nuevo es muy barato como 120 o 130 y cambiaselo ahora revisa el cluster de tu tablero tal vez no funcione si no estonces compra uno espero te sirva estas 3 posibilidades de falla suerte