Revisa que no se esté pasando al motor, también revisa la manguera que va del motor a la bomba de agua (parte de atrás del motor) y una falla común en el chevy, es la válvula de calefacción, fuga cuando está el motor caliente, revisa, si tiene manchas blancas y/cafe, quiere decir que ahí tiene fuga.