Me pasó, y era por que estaba mal cerrada la tapa del refrigerante. Pero luego noté que me consumía el refrigerante sin bote aparente y se veía medio manchado por la tapa del radiador. Entonces, cambié la tapa del radiador que estaba oxidada y ya no me ha pasado esto.
El depósito va conectado a la base de la batería. Tienes que sacar la batería y muy bien podrías sacar toda la base de la batería que lleva cuatro tornillos.
Aquí te comparto un vídeo de como Limpiar el Radiador que medio se ve como va conectado el depósito https://youtu.be/HVd2hi5QjJc
Revisa la tapa del envase del refrigerante esas tapas se vencen y no aguantan la presión y por eso se bota el refrigerante... coloca otra tapa a ver si todavía se bota cuando apagas el carro
Aquí te comparto un vídeo de como Limpiar el Radiador que medio se ve como va conectado el depósito https://youtu.be/HVd2hi5QjJc