Saludos Nicolás, es daño o quema parcial del display. Existe una remota posibilidad que en una Facultad de Ingeniería Electrónica, o en un laboratorio electrónico automotriz, puedan reparar si se trata sólo de rotura de sueldas, si el daño es en el interior del display no hay nada que hacer, consulte en concesionario si le venden sólo el display o el tablero de instrumentos completo.
Atte.
Atte.