Yo tengo una Ford Courier 2004 pasaba los mismo que con sus Ford Fiesta, traen la misma máquina, la cosa es que siempre revisamos componentes mecánico pero nunca las mangueras, para esto soplen a todas las mangueras del sistema de enfriamiento, hay una en particular que va conectada del depósito de anticongelante a la toma de agua, está manguera trae un dispositivo dentro de ella la cual su orificio es como de alfiler, a la vista no se ve, hay que apretar la manguera en toda su extensión y la van a sentir, no se por que razón traiga ese dispositivo, este dispositivo se encuentra del lado que va inserto al depósito no a la toma de agua, la cual se logra ver por dentro con la lamparita del celular, le inserte un alambre al centro ya que estaba completamente tapada, no pasaba aire, al pincharlo con el alambra costó un poco de trabajo pero se destapo, le puse agua corriente para lavarlo por dentro y después lo lave con desengrasante y salió hasta lodo...!!
Espero les sirva, a mi me funcionó, al igual que ustedes cambie bomba, toma, lave radiador, etc. Y al final era esa mangüerita. Éxito...!!