Buenas tardes según lo que indica o fallo la empaquetadura de culata, o se rompió el conducto que enfría el aceite de caja de cambio para esto tiene que verificar si el agua esta con aceite de motor o aceite de caja(si es automatica ),suerte con su auto un saludo desde chile.
Deberia verificar el enfriador de aceite de motor ,empaquetadura de culata, si el aceite qje esta presente es de transmisión la falla podria estar en el radiador del auto dado a que su vehiculo posee un radiador de doble circuito uno de agua y otro de aceite de transmisión por lo general en ese caso se pasa el aceite al agua dado a qhe la presion de el aceite es mayor que el del agua. Que su mecanico lo revise. Ojala que le sirva un saludo desde chile.