Por lo que dices y por el kilometraje del carro, es probable que el motor haya perdido potencia y/o compresión y no dé para más. Lo otro, pudiera ser el disco o el prensa-disco del clutch que esté gastado y, por tanto, resbala y no aplica toda la potencia del motor a la transmisión. Habrá que desmontar la caja de cambios para verificarlo. Suerte!