Yo tenía un 2008 y me pasaba que metía cambio y no entraba la 3ra y llegaba un momento que se trababa era el máster que va a la transmisión estaba malo tocó remplazar el cable ese completo que va de la palanca de cambios a la transmisión
Exactamente era el que señaló en la imagen verifícalo cuando se trababa déjalo así apaga el motor y busca dónde está ese cable dónde termina y tocarlo si está tenso y al moverlo se quita y afloja es ese cable el que tienes que remplazar