Es hacia adentro o sea hacía el motor como dices tu, ya que lo que enfria el ventilador es el radiador no el motor y a su vez el radiador es el que enfria el motor por medio del anticongelante, solo por lógica cuando vas andando hacia donde fluye al aire con la velocidad que llevas, hacia adentro verdad? No valdría poner un ventilador que fuera a contra corriente porque no serviría de mucho, suerte