Intenté apagar todo, presionar el freno, mover hacia arriba, abajo, girar la columna de dirección, etc. y no funcionó. Busqué en Internet y, por suerte, encontré este foro. Hice lo que sugirieron (desconecté ambos bornes de la batería, esperé unos 3 minutos y volví a conectar, primero el positivo y luego el negativo) y funcionó!!!. Muchas gracias por sus aportes.