Saludos José, para poderle ayudar, haga una buena redacción, no se comprende lo que Ud quiere decir, ¿que significa para Ud la "corredera" y qué quizo decir con la palabra "calzo"?
Atte.
Saludos, santiago! no creo que sea problema de redacción, sino que, los códigos de nuestro castellano, modismo y términos , no son los mismos, en ambos paises. Yo hago uso de los empleados en Venezuela; incluyendo los términos que utilizan los mecánicos y especialistas. En todo caso ya lo solucioné, ya que mi carro no hay que tocare la correa de tiempo, como Ud. explicó en su comentario. También debe haber un problema en la identificación del modelo de wolskwagen por los países. Gracias de todo modos.
Atte.