Tu transmisión es automática cvt? Podrías intentar cambiar el filtro de esta y ver si se sigue calentando, si nunca se le hizo servicio puede ser que esté filtro este obstruido y genera un calentamiento en la transmisión y por eso se bloquea, esté filtro es uno pequeño que se asemeja a un filtro de cafetera, cuesta alrededor de $200, podrías intentar remplazarlo