Hola qué tal puede ser por una tapa con rosca que lleva el tanque para apretar la bomba junto con el medidor de combustible esa tapa lleva una goma a veces se gastan y puede estar por ahí el problema, eso lo encontras abajo del tapizado una tapa de chapa que está justo atrás del asiento de chofer
Tengo el mismo problema, derrama el diesel cuando se llena, pero además, no permite más de 5 litros, es decir aunque el tanque esté a 1/4 de capacidad o 1/2 el combustible no entra más que 5 litros aprox, no entiendo el por qué de la falla, fue de un día para otro, ojalá puedan ayudarme. Saludos