El nivel de aceite está en el tapón del Carter de la transmisión , quitas el primer tapón que es de metal e inmediatamente si está a nivel se supone debe tirar aceite , se quita con llave alen exagonal , al rellenar en caso de que no tire...deberas vertir más aceite hasta que empieze a tirar...entonces pones ya el tapón de metal otra vez...se supone ese es el nivel, el mío es un Yaris s año 2019 de origen tailandés con caja CVT , ojalá te sirva
Hay q quitar la pieza negra donde va el filtro de aire completa y abajo hay una varilla q está cogida con un tornillo directo a la transmisión lo q no se si medirlo con el carro encendido o primero calentarlo un poco, apagarlo y chequear. El mío es un Yaris iA 2017