Lo mejor para detectar fugas de aceite es lavar toda esa zona para observar mejor, mi vehículo tenia un bote que llegaba hasta esa parte que muestras en la imagen, resulta ser que era la empacadura del tapa valvulas que esta arriba pero va chorreando y llega hasta abajo, pero también puede ser la estopera de cuello que va en la unión del motor con la caja.