Yo tuve esa falla recientemente y era una fisura en el tanque del radiador que no permitía que se creara el vacío necesario para que del recipiente de refrigerante pasara el fluido hacia el radiador, entonces aunque había fluido en el recipiente el radiador se quedaba por la mitad esto hace que se recaliente el carro. Revisa el radiador.