El problema que tienes es q seguramente se te partió la tubería de calefacción del aire acondicionado ya q eso trabaja con el refrigerante caliente que sale del motor
Hola luis tiene razón en lo que dice puede ser una manguera del circuito o el mismo radiador
Puede que se acumule mucha presión por elevación de temperatura y por eso se rompa
Puede que se acumule mucha presión por elevación de temperatura y por eso se rompa