Si no varía puede ser por la caja de cambios ,si cuando está en neutro no suena,también podría ser por los rodamientos del alternador si varía cuando aceleras o de algún rodillo guía o la bomba de agua
Entonces el problema está en la caja de cambios ,has cambiado el aceite alguna vez ? Puede estar bajo el nivel o haberes dañado algun rodamiento o si notas que al frenar cambia el ruido puede ser por las pastillas o el disco de freno
. . . Y las pastillas de freno están bastante gastadas