Debes verificar por donde esta perdiendo agua, puede estar fugando agua por el respiradero de la bomba, la mejor forma de verificar es haciendo una prueba de presión en el sistema, al meterle aire a presión podrás ver de donde viene la fuga de agua, ojo, esta prueba se hace con el motor en frío ynapagado