El anticongelante salía por detrás del múltiple, verdad? Si es así, tal vez se dobló la tapa de cilindros (culata) por alguna recantada y ahora fuga refrigerante. La solución es desarmar, mandar a hacer el plano de nuevo y volver a instalar con junta de culata nueva.