Me paso lo mismo, tienes que sacar la bomba de gasolina y limpiar con lija 1000 las rayas de indicador del flotador por que se le genera sarro, después verifica que la aguja del indicador de la bomba realice buen contacto (puede que requiera presión para que toque bien) y listo. A mi primero empezó por indicar tanque 3/4 y después vació, lo solucione con lo que te explique.
Con tu mecánico de confianza, no es mucho problema hacer el proceso de limpieza de indicadores que están en la bomba de gasolina dentro del tanque, pero debe saber cómo hacerlo con cuidado, en attitude 2012 en lo personal yo realice el trabajo en 1hra.