El refrigerante no se consume a no ser que sea agua, y si es agua debes cambiarla por el refrigerante que te dice el fabricante. El agua se evapora y por eso se consume, precisamente en el radiador, ya que ahí se disipa el calor. También puede ser que tengas una fisura en el radiador (una piedra le puede saltar por ejemplo) o una manguera rota y/o mal apretada.
Yo tengo un morning 2007 y empezó a consumir refrigerante poco a poco, hasta lo tenia que revisar cada 2 dias para rellenar el deposito, nunca me calento y tampoco miraba refrigerante en el suelo, luego de cambiarle el tapon de radiador, el problema fue la bomba de agua, que no servia y tenia una fuga, al cambiarla con todo el set de faja de tiempo el problema se soluciono.