Saludos amigos

Tengo un Hyundai accent del 2001 Automático y este cuando ya lleva cierto tiempo de funcionamiento, es decir de 30 a 40 minutos, se queda en tercera velocidad (siento que es cuando ya calienta) y no regresa ni adelanta los cambios (por ende, al quedar en tercera pierde potencia en subidas) tengo que apagar el vehículo y esperar un momento y así el carro vuelve hacer los cambios normalmente. Cabe mencionar que ya le mandé a reparar la caja (esto porque al principio me patinaba los cambios y golpeaba bien feo), se le cambiaron discos que estaban gastados, se le cambio cuerpo de válvulas completo y también filtro y aceite, pero antes de realizar la reparación de la caja mi mecánico me comento que realizo pruebas para descartar que la ECU estuviera defectuosa (se probó la de otro vehículo y siempre dio el problema) por lo que se procedió a realizar la reparación y funciono perfecto alrededor de un mes, ahora ya no me patina los cambios pero se queda en tercera y lo último que me recomendó es que sondeara mi radiador pero no sé si eso tenga que ver.
¿Ayuda que podría ser? la verdad ya gasté mucha plata y no siento que quede del todo bien.