Hola, estas seguro que es un liquido gris el que te aperece en el depósito del refrigerante?. Si confirmas que es aceite y no hay excesiva presion en el depósito del refrigerante cuando lo abres, lo mas probable es que el enfriador de aceite se encuentre rajado y esta mezclando refrigerante y aceite, se ubica en el lado izquierdo del motor y hay se ubica el porta filtro de aceite. Saludos