Hola amigo. Una de las cosas que debes tener encuenta es la tapa del radiador ya que cuando este esta defectuoso y ya no sostiene la precioso que debe soportar este deja salir el agua del radiador hacia el tanque de reserva de agua y no te das cuenta por lo que no notas una fuga por ninguna parte. Prueba cambiando el tapón del radiador.
Si es pérdida grande, es probable que tenga empaque de cabeza dañado. En mi coche pasaba lo mismo, sólo que el agua se iba al cilindro y comenzaban los problemas. Espero se solucione su problema, saludos.